Top Dresden in Paris

Durch das Top Magazin Dresden war Deutschland 2024 erstmalig beim Kulturfestival der Stadt Paris unter der Schirmherrschaft von UNESCO vertreten.

Vom 14. bis 26. Mai 2024 feierte die Stadt Paris ihr 14. Kul­turfestival. Am 17. Mai flog Top-Magazin-Dresden-Ver­leger Roland Hess in die französische Metropole, um sein Magazin und Deutschland in einer perfekten französischen Ansprache würdig zu präsentieren. Die Kultursoirée fand in der Geschichts­kirche Saint Louis, die dem 1297 heiliggesprochenen König Ludwig IX. geweiht ist, und sich auf der Pariser Seineinsel, Saint Louis en l’Ile, gleich hinter Notre Dame, befindet.
Zuvor bat Paola Pellizzari, Présidente de l’Association des Commerçents „Au Fil de l’Eau” die Gäste zu einem Cham­pagner­empfang mit leckeren Canapés zu Ehren des Dresdner Top-Magazins in die Inselgalerie Le 33 Mai, wo Yuichi Ono seine romantischen Blumenbilder und Danièle Dekeyser ihre Skulpturen ausstellten.

Carla Arigoni, Présidente du Comité d’Animation Culturelle Paris 1, hieß Roland Hess in der festlich mit Blumen ge­schmückten Kirche herzlichst willkommen. Im Anschluss stellte Lord Michael Anders-Cavendish das Top Magazin Dresden vor. „Wie auch Sachsen besitzt Frank­reich ein reiches Erbe an Kulturschätzen”, meinte Michael Anders-Cavendish, „diese für unsere Nachkommen zu erhalten, ist unsere Pflicht. Um das zu ermöglichen, knüpfen Ro­land Hess, Top Magazin Dresden und ich seit vier Jahren enge Kultur­bande. Als wir letzten März bei Jean-Michel Lorain in der Côte Saint-Jacques waren, nahm die Directrice de l’Office du Tourisme de Joigny, Béatrice Kersa, uns kurzentschlossen in die beeindruckende Renaissancekirche Saint-Jean-Baptiste mit, die zu einer der schönsten Frankreichs zählt und dringend Dachreparaturen benötigt. Top Magazin war sofort bereit, die Kirche zum Kulturfestival der Stadt Paris unter die Fittiche zu nehmen und kommenden Spätherbst in Joigny zugunsten der Dachrepara­turen eine Benefizsoirée mit Hilfe oberster Instanzen des Orts und der Umgebung zu organisieren.” Dem Pariser Kultur­abend wohnte Joignys Bürgermeister und Vize-Präsident von Burgund Franche Comté, Nicolas Soret, bei, und dankte in seiner Rede dem Top Magazin Dresden für seine Bemühungen.

Auch der Gourmetchef und Besitzer der noblen Côte Saint Jacques, Jean-Michel Lorain und Ehefrau Karine ließen es sich nicht nehmen, zum festlichen Abend nach Paris zu kommen. Lo La Lé Modeschöpfer Frédéric Mangin versicherte beiden Tier­liebhabern, dass er den 1. Juni als Verkaufstag seiner lustigen, handausgestickten Tiertaschen in der Boutique „Mouton à cinq pattes”, neben dem berühmten Luxuskaufhaus Le Bon Marché, zugunsten eines besseren Lebens für Zirkus- und Versuchstiere im Refugium „La Tanière” bei Chartres, beibehalte. Seit langer Zeit unterstützt das Ehepaar Lorain das Freilandtierrefugium.

Colombe Anouilh, Tochter des weltbekannten Dramaturgen und Bühnenautors Jean Anouilh, die mit Graf Harcourt verheiratet ist, versprach dem Bürgermeister von Joigny, nach den großen Ferien, Gaspard Cuillés Theatertruppe Colimaçon mit „Eurydice”, dem Stück ihres Vaters unter der Regie von Em­manuel Gaury als Kulturleckerbissen in seinen Ort zu bringen.

Zum ersten Mal nahm die aparte, 20-jährige Gabrièle Scher­rer, Tochter der blonden Laetitia und Enkelin des berühmten Pariser Couturiers Jean-Louis Scherrer, an dem mondänen Festakt teil. Wie ihre Mutter und ihr verstorbener Großvater will auch Gabrièle ihr Glück in der Mode versuchen. Nach den offiziellen Ansprachen begeisterte die talentierte japanische Pianistin Aya Okuyama die Gäste mit Werken von Chopin, Ravel, Bach und Sakamoto. Als die Künstlerin zum Abschluss voller Hingabe Gershwins Summertime und Rhap­sody in Blue spielte, dankte das Publikum ihr mit Bravo­rufen, nicht enden wollendem Applaus und unzähligen bunten Blumensträußen.

Redaktion: Michel Anders-Cavendish

Top Magazin Dresden à Paris

Top Magazin Dresden représentait pour la première fois l’Allemagne au 14ème Festival de la ’Diversité Culturelle du Centre de Paris sous le Patronage de la Commission nationale française pour l’UNESCO.
Le 17 mai 2024, à 20 heures 30, en l’Eglise Saint-Louis en l’Ile, en parteneriat avec Paola Pellizzari, Présidente des Associations Commerçantes «Au Fil de l’Eau», la joyeuse Présidente du Comité d’Animation culturelle du Centre de Paris 1, Carla Arigoni, souhaitait la Bienvenu à Top Magazin Dresden et à son éditeur Roland Hess.
Lord Michael Anders-Cavendish présentait ensuite le Patrimoine Renaissance de la France, l’église Saint-Jean-Baptiste à Joigny. La diversité de l’histoire et la beauté des monuments français ont fasciné depuis toujours Michael Anders-Cavendish, qui les dernières quatre ans a tissé des liens culturels avec Top Magazin Dresden et Roland Hess.
Lorsque Carla Arigoni a proposé au Magazine de présenter et patronner pendant une soirée du Festival un héritage culturel, Top Magazin Dresden a suivi le conseil de Lord Michael Anders-Cavendish et a retenu l’un des plus beaux exemples de la Renaissance, l’église Saint-Jean-Baptiste de Joigny dans l’Yonne.
Durant cette soirée pleine d’émotion, le maire de Joigny et Vice-Président du Conseil régional de Bour­gog­ne Franche Comté, Nicolas Soret, a pris la parole.
Pour la première fois le Tout Paris a rencontré Gabrièle Scherrer, fille de la blonde Laetitia et petite fille du célèbre couturier Jean-Louis Scherrer, qui suit les traces de sa famille.
Colombe Anouilh, mariée avec le Comte d’Harcourt, a promis à la directrice de l’Office du Tourisme de Joigny, Béatrice Kersa, de venir chez eux avec la Compagnie Coli­maçon de Gaspard Cuillé, qui joue avec grand succès «Eurydice», la pièce de son père, mise en scène d’Emma­nuel Gaury, en ce moment à Paris.
Frédéric Mangin de Lo La Lé-Paris a rassuré les Lorain, qui ont pour ambition de protéger la faune de notre planète, qu’il maintient la date du 1er Juin pour la vente de ses sacs «Mes amis, les animaux» à la boutique «Mouton à cinq pattes» à côté du célèbre Grand Magasin, Le Bon Marché, au profit de la Tanière, véritable refuge pour animaux de cirque et de laboratoire, aux environs de Chartres.
En deuxième partie de la soirée la très talentueuse pianiste, Aya Okuyama, née à Tokyo, a interprété avec grande sensibilité des œuvres de Chopin, Bach, Ravel et Saka­moto pour l’enchantement des invités. Puis ensuite elle a parfaitement rendu toute la splendeur à Summer­time et à la Rhapsody in Blue de Gershwin au piano à queue.
Michel Anders-Cavendish